Для Матенадарана приобретут две старинные рукописи: власти Армении выделили более 365 тыс, евро

ЕРЕВАН, 22 октября. Новости-Армения. Правительство Армении на заседании в четверг приняло решение выделить 148,5 млн драмов (около 365 тыс. евро) на приобретение двух старинных армянских рукописей для Матенадарана.

Речь идет о сборнике, переписанном Саргисом Пицаком в 1353 году в Дразарке, и Евангелии, созданном в 1695 году в Новой Джуге (Исфахан). Оценочная стоимость данных средневековых рукописей составляет 250 тыс. и 95 тыс. евро соответственно.

Как сообщила министр образования, науки, культуры и спорта Армении Жанна Андреасян, владелец частной коллекции в Австрии выставил на продажу пять армянских рукописей. Условия их приобретения обсуждались с участием Матенадарана.

По словам министра, в результате переговоров первоначальная стоимость пяти рукописей была снижена с 600 тыс. до 505 тыс. евро, включая налоги и другие платежи.

Кроме того, владелец коллекции согласился предоставить Матенадарану право приоритетного приобретения рукописей сроком на шесть месяцев, что позволит выкупить их при наличии необходимых финансовых средств.

Андреасян отметила, что с учетом историко-культурной и научной ценности двух рукописей было принято решение приобрести их при поддержке государства.

По словам министра, с учетом нынешнего решения число рукописей, приобретенных для Матенадарана за последние три года, достигнет четырех.

Какие рукописи приобретает Матенадаран

Сборник Саргиса Пицака, 1353 год

Рукопись, переписанная и оформленная Саргисом Пицаком в Дразарке, содержит проповеди, жития святых и апокрифические тексты.

Ее художественное оформление включает орнаментированные заглавные буквы и миниатюры с изображениями святых, размещенные на полях страниц.

Особую историческую ценность представляют использованные при переплете фрагменты более ранней рукописи, содержащие отрывки из Евангелия от Луки. Согласно палеографическим признакам, эти фрагменты датируются X–XI веками.

Евангелие Азарии, 1695 год

Вторая рукопись — Евангелие, переписанное и богато иллюминированное писцом Азарией в 1695 году в Новой Джуге, армянском квартале Исфахана.

Его художественное оформление включает миниатюры на библейские сюжеты, таблицы евангельских параллелей под декоративными арками, орнаменты на полях и украшенные заглавные буквы.

Иллюстрации отличаются насыщенной цветовой гаммой и тонкой прорисовкой деталей, характерными для новоджугинской школы армянской миниатюры.

Какие еще рукописи входят в коллекцию

Согласно обоснованию правительственного решения, помимо двух приобретаемых рукописей, в коллекцию входят еще три памятника армянской письменности:

Рукописный требник «Маштоц», переписанный в 1586 году в Иерусалиме епископом Аствацатуром Таронским (Мшеци).

Фрагмент Евангелия XVII века, состоящий из одного листа.

Евангелие XVII–XVIII веков, предположительно переписанное в Константинополе.

В рамках инициативы «Возвращение рукописей на родину» Матенадаран планирует организовать общеармянский сбор средств для приобретения остальных рукописей из коллекции.